A bug's life (part 2)